-
1 поздрав
greeting; salute, salutationс поздрав with kind regardsпредай и моя поздрав remember me to her, give her my kind/best regards, pass on my kind/best regards to herподнасям/предавам поздрави на bring/convey greetings toотвръщам на поздрав return a greetingсвалям си шапката за поздрав raise o.'s hat in greeting.; lean* * *по̀здрав,м., -и, (два) по̀здрава greeting; salute, salutation; изпращам \поздрав send o.’s (best) regards (на to); отвръщам на \поздрав return a greeting; поднасям/предавам \поздрави на bring/convey greetings to; предай ѝ моя \поздрав remember me to her, give her my kind/best regards, pass on my kind/best regards to her; commend me to her; с \поздрав with kind regards.* * *1. c ПОЗДРАВ with kind regards 2. greeting;salute, salutation 3. отвръщам на ПОЗДРАВ return a greeting 4. поднасям/ предавам ПОЗДРАВи на bring/convey greetings to 5. пращам ПОЗДРАВ send o.'s (best) regards (на to) 6. предай и моя ПОЗДРАВ remember me to her, give her my kind/best regards, pass on my kind/best regards to her 7. свалям си шапката за ПОЗДРАВ raise o.'s hat in greeting.;lean -
2 поздрав
м salut m, salutation f, compliment m; отвръщам на поздрав rendre le salut; разменям поздрав с някого échanger un salut avec qn. -
3 поздрав
по́здрав м., -и, ( два) по́здрава Gruß m, Grüße; изпращам някому поздрави jmdn. grüßen lassen; отвръщам на нечий поздрав jmds. Gruß erwidern; сърдечни поздрави на цялото семейство! viele liebe Grüße an die ganze Familie! -
4 поздрав
greeting, salute* * *hello (Am) hullo, salute, salutation, address -
5 поздрав
привет* * *приве́т, по́здрав мпривет -
6 поздрав м
Begrüßung {f} -
7 поздрав м
Gruß {m} -
8 [поздрав при среща по обедно време]
Mahlzeit!Bългарски-немски речник ново > [поздрав при среща по обедно време]
-
9 поздрав
по̀здрав <-и, бр: -а> -
10 воjнички поздрав
salute -
11 војнички поздрав
salute -
12 махам [поздрав, сбогуване]
winken -
13 salute
поздрав, почесен плутон, војнички поздравv поздравува, свечено поздравува, салутира, мафнува* * *v. свечено поздравува, мафнува, салутира, поздравува; почесен плутон, поздрав, војнички поздрав; свечено поздравува, мафнува, салутира, поздрав -
14 salutation
поздрав* * *поздрав; поздравпоздрав -
15 здрасти
-
16 Begrüßung f
поздрав {м} -
17 Gruß m
поздрав {м} -
18 Mahlzeit!
[поздрав при среща по обедно време] -
19 отговор
answer, reply, rejoinder, responseв отговор in reply/returnв отговор на in answer/reply/response toпосещение в отговор на a visit in response toв отговор на поздрав in acknowledgement of a greetingотговор на място a shrewd answerдързък/на-хален отговор back-answer/-talkотговор не по въпроса a reply wide of the markоставен без отговор (за поздрав) unacknowledgedотговор на ответник юр. rejoinderдявам заслужен отговор answer backдай си сам отговор ask yourselfотговор платен reply paid, прен. come-back; tit for tat, a Roland for an Oliver* * *о̀тговор,м., -и, (два) о̀тговора answer, reply, rejoinder, response; в \отговор in reply/return; в \отговор на in answer/reply/response to; ( провокация като контрамярка, наказание) in retaliation for; в \отговор на поздрав in acknowledgement of a greeting; възползвам се от правото си на \отговор exercise s.o.’s right for reply; давам заслужен \отговор answer back; давам \отговор на всички въпроси provide all the answers; дай си сам \отговор ask yourself; дързък/нахален \отговор back-answer/-talk; оставен без \отговор (за поздрав) unacknowledged; остроумен \отговор repartee; \отговор на място a shrewd answer; \отговор на ответник юр. rejoinder; \отговор не по въпроса a reply wide of the mark; \отговор платен reply paid, прен. come-back; tit for tat, a Roland for an Oliver; той винаги има готов \отговор за всичко he is smart in answering.* * *answer: I need an immediate отговор. - Нужен ми е незабавен отговор.; reply; rejoinder; replication* * *1. answer, reply, rejoinder, response 2. ОТГОВОР на място a shrewd answer 3. ОТГОВОР на ответник юр. rejoinder 4. ОТГОВОР не по въпроса a reply wide of the mark 5. ОТГОВОР платен reply paid, прен. come-back; tit for tat, a Roland for an Oliver 6. в ОТГОВОР in reply/return 7. в ОТГОВОР на in answer/reply/ response to 8. в ОТГОВОР на поздрав in acknowledgement of a greeting 9. давам ОТГОВОР на give (s.o.) an answer, give an answer to (s.o.) 10. давам ОТГОВОР на всички въпроси provide all the answers 11. дай си сам ОТГОВОР ask yourself 12. дързък/на-хален ОТГОВОР back-answer/-talk 13. дявам заслужен ОТГОВОР answer back 14. оставен без ОТГОВОР (за поздрав) unacknowledged 15. остроумен ОТГОВОР repartee 16. получавам ОТГОВОР get an answer 17. посещение в ОТГОВОР на a visit in response to -
20 Gruß
Gruß m, Grǘße поздрав, привет; Einen Gruß erwidern Отвръщам на поздрав; Jmdm. zum Gruß winken Махам някому за поздрав; Jmdm. einen Gruß bestellen Изпращам поздрав на някого (който отсъства); Mit freundlichen Grüßen С поздрав (завършек на писмо).
См. также в других словарях:
поздрав — същ. привет, приветствие, поздравление, поклон, благопожелание, почит, уважение, почитание, много здраве същ. темане … Български синонимен речник
поздравитель — поздрав итель, я … Русский орфографический словарь
поздравительница — поздрав ительница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
поздравительный — поздрав ительный … Русский орфографический словарь
поздравитель — поздрав/и/тель/ … Морфемно-орфографический словарь
поздравительница — поздрав/и/тель/ниц/а … Морфемно-орфографический словарь
поздравительный — поздрав/и/тельн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Приветствие тремя перстами (сербское) — Приветствие тремя перстами Приветствие тремя перстами (серб. Поздрав са три прста) сербское национальное приветствие одной рукой с открытыми большим, указательным и средним пальцами. Чаще всего демонстрируется правой рукой … Википедия
салватор — (лат. Salvator) спасител обично се мисли на Исус Христос. салве (лат. salve) 1. поздрав при доаѓање: здраво, добре дојде 2. поздрав при заминување: збогум, со здравје … Macedonian dictionary
Macedonian language — This article is about the modern Slavic language. For the extinct Paleo Balkan language, see Ancient Macedonian language. For other uses, see Macedonian (disambiguation). Macedonian Македонски јазик Makedonski jazik Pronunciation … Wikipedia
Тамо далеко — «Тамо далеко» (рус. Там далеко) сербская песня времен Первой мировой войны. Эта песня считается гимном каждого сербского солдата, который оставил свою семью и отправился на войну. Солдат поёт свою песню на греческом острове Корфу, куда он… … Википедия